Versprochen ist versprochen. Ein Teil der Lesekoffer, vom Ravensburger Verlag, ist schon da, heute angekommen, der 2 Teil (vom Oetinger Verlag) kommt in den nächsten Tagen nach. Nach den Herbstferien kann es losgehen... ich bin auf die Reaktion der Kinder gespannt, ich freue mich schon auf die vielen Schüler, die in den MANAR kommen werden, um die Bücher für ihr Klassenbibliothek mitzunehmen.
Es sind so schöne Bücher... Romane, Märchen, Sachbücher... für die 1. bis 4. Klasse... ich würde sie am liebsten alle selbst lesen, aber es geht leider nicht... Hauptsache, die SchülerInnen und die Lehrerinnen haben Spaß daran.

Promis c'est promis. Une partie de la valise-lecture est arrivée, le reste suivra la semaine prochaine, et après les vacances d'automne, on passe à l'action.  Le MANAR va de nouveau avoir la visite de classes entières, les enfants vont venir chercher les livres avec leurs institutrices.
Les livres sont magnifiques, il y a de tout, des romans, des comptes, des encyclopédies... j'aimerais tout lire, malheureusement ce n'est pas possible.... l'essentiel, c'est que les enfants et les institutrices soient contents...

Voriges Jahr habe ich sie verpasst, aber dieses Jahr sind sie zu mir gekommen.
Sie haben versprochen, nächstes Jahr wieder zu kommen.
Ich freue mich schon auf ihren Besuch

Mes ami(e)s,
je vous souhaite une très bonne et heureuse année, elle vient de commencer, les prévisions ne sont pas très gaies, mais on ne va pas se laisser décourager par les médias qui n'arrêtent pas de parler de crise financière, de guerres, de violence...
Moi, je reste optimiste, et je vous souhaite à vous aussi beaucoup de bonne humeur et d'optimisme pour surmonter toutes les mauvaises nouvelles. Ca ne sert à rien de baisser la tête, de toute facon, parce que ca n'arrangera rien à la situation... donc, allons-y gaiement pour cette nouvelle année qui commence...

Je la commence aussi par des remerciements:

Je remercie tou(te)s mes ami(e)s qui m'ont soutenue, encouragée et aidée l'année dernière
Je remercie mon grand garcon Chafik qui m'a remplacée chaque fois que j'avais besoin de lui ici
Je remercie mes collègues du Lycée Eleonoren Gymnasium de Worms, du Gutenberg Gymnasium de Mayence, Uli et Alicja Heise qui ont commandé leurs livres chez moi
Je remercie Monsieur Schmidt du Lycée Weierhof, Monsieur Horsch de Bennhausen
Je ne peux pas nommer tous mes amis et clients, alors je les remercie tous et je leur souhaite une très bonne et heureuse année et surtout une bonne santé.