Ich habe euch/Ihnen eine Retrospektive versprochen, ich fange langsam an. Ich werde nicht chronologisch vorgehen, aber das macht nichts, Hauptsache, die Berichte sind da. Je vous ai promis une rétrospective de l'année 2008, voilà, je commence tout doucement....

Ich schreibe nicht mehr so viel, aber es ist nicht meine Schuld. Ich habe einfach zu viel Arbeit... und viele... viele... Pläne! Lasst euch überraschen! Aber bevor ich von meinen Plänen erzähle, muss ich noch eine Retrospektive 2008 machen, mit Fotos!...

Ich komme vom Neujahrsempfang der Kreisverwaltung, es ist Tradition bei uns. Es ist auch Tradition, dass die Schornsteinfeger des Kreises die Gäste mit guten Wünschen und einem kleinen Geschenk empfangen. Das kleine Geschenk, ein Mini-Schornsteinfeger,...

Allen FreundInnen, KundInnen und LeserInnen wünsche ich ein gutes und gesundes neues Jahr. Vielen Dank für Ihr/euer Vertrauen und Ihre/eure Unterstützung.

Mes ami(e)s, je vous souhaite une très bonne et heureuse année, elle vient de commencer, les prévisions ne sont pas très gaies, mais on ne va pas se laisser décourager par les médias qui n'arrêtent pas de parler de crise financière, de guerres, de violence......